» Комментарий к посту (автор: Voldemar 2014-07-11 15:08:02)

да, может и там, и там:

http://www.transfermarkt.de/mathieu-valbuena/profil/spieler/40687

» Комментарий к посту (автор: Лана 2014-07-11 15:05:37)

А по-моему в центре на ЧМ играл...

» Комментарий к посту (автор: Voldemar 2014-07-11 15:01:32)

он же фланговый игрок, если не ошибаюсь

Доброго Дня!

http://news.sport-express.ru/2014-07-11/717393/

Во как!... Он АПЗ чтоль? Немолод, мягко говоря...

» Комментарий к посту (автор: Лана 2014-07-11 14:23:26)

Это фанатские дела, хотят на D синие майки, ради бога. А против красного цвета я только "За".

» Комментарий к посту (автор: 1086 2014-07-11 12:52:53)

Попутный ветер ему в затылок. Прямо до Италии.

» Комментарий к посту (автор: Лана 2014-07-11 14:23:26)

Полность согласен, Света. Массовое помешательство.

» Комментарий к посту (автор: динамовец со стажем 2014-07-11 13:51:35)

мне кажется, что довольно большАя часть смысла данного стихотворения в том, что "набренькивает" как раз не "Мурку"...

» Комментарий к посту (автор: Alexandr-2009 2014-07-11 13:48:06)

какая дикость...

» Комментарий к посту (автор: FT 2014-07-11 04:07:57)

А ты с которым из трактористов себя ассоциируешь? Который Жан-Поль Сартра лелеит в кормане, или который на бояне "Мурку" набренькивает?:)

Просто интересно.

"Ультрас «Динамо» ввели правила посещения фанатской трибуны"

http://www.championat.com/football/news-1878228-ultras-dinamo-vveli-pr...

Обеспокоенные падением качества поддержки команды, ультрас «Динамо» ввели правила посещения фанатской трибуны в новом сезоне. Так, болельщики на трибуне D должны максимально активно поддерживать игроков на протяжении всего матча, участвовать в перформансах и приходить на игры в верхней одежде синего или голубого цвета, красные цвета при этом запрещены. Также вводится запрет на нахождение в секторе D2 девушек на топовых матчах.

Ультрас «Динамо» напоминают, что ответственными за поддержку команды являются так называемые «заводящие» и со всеми предложениями относительно перформансов нужно обращаться к ним, а также сообщают, что в случае несоблюдения правил болельщики должны быть готовы к тому, что с ними может быть проведена «разъяснительная беседа».

На своей странице «В Контакте» ультрас подчёркивают, что каждый из пришедших на трибуну D является важным звеном в достижении результата «Динамо», а данные правила предусмотрены «только в целях улучшения голосовой и визуальной поддержки».

» Комментарий к посту (автор: 1086 2014-07-11 12:52:53)

Давить, давить и еще раз давить! Жирик пусть займется:)

Главный тренер сборной России Фабио Капелло после возвращения из отпуска (25 июля) встретится с президентом РФС Николаем Толстых и обсудит важные аспекты дальнейшего сотрудничества. Как утверждают "Известия", 68-летний итальянец в очередной раз хочет донести до Толстых, что он не готов тренировать национальную команду, если в его работу будет вмешиваться государство или другие структуры, не имеющие отношения к РФС. Сообщается, что главного тренера сборной России возмутило требование Госдумы отчитаться перед парламентариями. Издание со ссылкой на источник, знакомый с ситуацией, утверждает: Капелло считает подобные встречи недопустимыми и в случае дальнейшего давления на тренерский штаб готов покинуть занимаемую должность.

Напомним, что депутаты Госдумы пригласили Капелло на парламентские слушания, которые состоятся в начале октября. Члены нижней палаты парламента хотят услышать его комментарии по поводу выступления сборной России на чемпионате мира.

Примечательно, что предыдущее место работы – сборную Англии Капелло покинул именно из-за вмешательства во внутренние дела его команды. Футбольная ассоциация Англии вопреки решению наставника лишила защитника "Челси" Джона Терри капитанской повязки в национальной команде из-за расистского скандала. Тренер назвал это решение оскорбительным и признался, что это оно далось ему очень легко, потому что он не терпит "пересечения мнений".

» Комментарий к посту (автор: мюсДМ 2014-07-11 11:49:37)

"Полузащитник сборной России Роман Широков заявил о том, что он ещё ведёт переговоры с клубами, в том числе и столичными, однако контракта со «Спартаком» он ещё не подписал, о чём сообщалось ранее".

«Учитывая статус свободного агента, очевидно, что я веду переговоры, в том числе и с московскими клубами, но подписанного контракта нет ни с кем. Ну какой смысл мне или «Спартаку» скрывать подписанный контракт?" — цитирует Широкова «Р-Спорт».

Широков все же подписал конракт с мясом. А жаль, что не с нами...

Без вратаря мы будем до зимы играть. Как минимум. А потом будем героически завоевывать место в зоне ЕК.

Кроме Еременко и Попова есть ли еще варианты с АПЗ? Если да, то откуда(СНГ/Европа/ЛА)?

Ответ Fcdin.com:

Есть, из Европы.

Новые приобретения вселяют оптимизм, но меня немного тревожит один вопрос, точнее возможный ответ на него... За чей счёт банкет? Кто его оплачивает... .

Ответ Fcdin.com:

Не можем ответить напрямую. Скажем так - текущее финансирование клуба по-прежнему осуществляет ВТБ.

Прошлый сезон у нас не было вратаря.Есть ли кандидатуры?

Ответ Fcdin.com:

Нет.

Широко трепещет

Туманная нива,

Вороны

Спускаются с гор.

И два тракториста,

Напившихся пива,

Идут отдыхать

На бугор.

Один Жан-Поль Сартра

Лелеет в кармане,

И этим

Сознанием горд.

Другой же играет

Порой на баяне

Сантану и

Weather Report.

---------------------------

Есть что-то неуловимо схожее в нашем разговоре:)

» Комментарий к посту (автор: FT 2014-07-11 03:00:02)

Ты мне ещё про слово "get" англицкое порасскажи, кстати.

» Комментарий к посту (автор: FT 2014-07-11 03:25:41)

Сколькими словами обходишься ты? Отдельно русскими, пожалуйста, отдельно английскими.

Подозреваю, что первых будет больше. Ибо русский язык велик и могуч! А английский прост и вонюч.:)

Но всё же, Влад, не лезь в переводчики, если на этом простом и вонючем свободно не балакаешь. Да ещё переводчиком с большим наносным слоем демагогии.

» Комментарий к посту (автор: FT 2014-07-11 03:15:02)

Неприкрытая чепуха! Абсолютно вольное толкование значения слова. Абсолютно! Типа, я в потолок взглядом уперился и вот так вот решил. По - английски, конечно.

» Комментарий к посту (автор: динамовец со стажем 2014-07-11 03:15:15)

"Словарь Вильяма Шекспира, по подсчёту исследователей, составляет 12000 слов. Словарь негра из людоедского племени «Мумбо-Юмбо» составляет 300 слов. Эллочка Щукина легко и свободно обходилась тридцатью".:)

[FT 2014-07-11 02

Небо в англицком всегда было sky. А the blue - именно это синее. Может означать всё, окрашенное в синий цвет как принятый аналог предмета обзывания. Касательно океана, моря, неба я такое англицкое обозначение не припомню.

Оut off - выходя (исходя) из. Из чего-то.

Ocean - океан.

Swinging - раскачивающий, качающий. Другое значение - обмен сексуальными партнёрами. Решай сам, какой вариант применять!:)

Я не великий знаток английского, но твоя версия перевода фразы никак не складывается с английскими же словами. Очень никак.:)

Out of the blue перевести можно как "Наружу ( вне) из этого синего".

Вот лучший ответ по этой теме в оригинале:

----------------------------------------------

The word "swinging" has interesting scientific and poetic connotations. Things that swing are usually attached to something else by gravity or centrifugal force. We may not be able to see the connection (the string may be invisible), but the meaningful arc of the dream suggests that its origin is not random. Out of the blue simply means we did not expect that dream to arrive. It doesn't mean it came out of nowhere, but rather that it is attached to a very long dream pendulum.

выразительная дуга мечтаний = многозначительная дуга мечтаний

Пояснение! swinging - также производная от swing - качели

» Комментарий к посту (автор: динамовец со стажем 2014-07-11 01:47:09)

Вот что пишут ненавистные тебе англичане про слово "swinging" в данном контексте. У этого слова имеются интересные научные и поэтические побочные оттенки значения. Дело в том, что качели, как правило, прикрепляются к чему-то еще и раскачиваются под действием силы тяжести или центробежной силы. Мы не можем увидеть само соединение (веревка может быть невидимой), но эта "выразительная дуга мечтаний" наводит на мысль, что ее происхождение не является случайным.

» Комментарий к посту (автор: динамовец со стажем 2014-07-11 02:09:23)

Перевод " the blue" в Большом Англо-Русском словаре:

3. the blue

1) небо

2) море, океан

Перевод "out of the blue" - неожиданно, внезапно; словно из ниоткуда

» Комментарий к посту (автор: динамовец со стажем 2014-07-11 01:47:09)

Дословно эта предложение не переводится, ибо оно есть идиома.

Даже скорее "из синего". Голубой по-англицки пишется как light-blue, как я осилился вспомнить.

» Комментарий к посту (автор: FT 2014-07-10 16:23:25)

Как-то ты очень вольно перевёл первое предложение, Влад!

У меня получается буквально следующее:

- Так много мечтаний раскачивается из голубого.

Как хочешь, так и понимай.

» Комментарий к посту (автор: Lance 2014-07-10 16:42:22)

Благодарю за доверие, Адриан! Но татарский мне тогда придётся немного подтянуть. Забывать стал что-то.:)

» Комментарий к посту (автор: fan-marat 2014-07-10 16:46:46)

Притом, что сам я матом вообще не ругаюсь! В принципе.

А татарские ругательства да, почему-то память держит. Но не от гувернантки пришли, а от злого татарина - мужа сестры. С молодсти дружим. Хороший мужик. Но злой татарин.:)